Rassegna dei più grandi autori mondiali moderni e contemporanei di haiku, selezionati e tradotti da me, Carlo Speggiorin. Buona lettura!
martedì 27 febbraio 2024
Neve che cade.
Le tombe dei miei nonni
Ricoperte di bianco.
Robert Henry Poulin (Stati Uniti)
Modi differenti
La stessa fine.
Fiocchi di neve.
Irina Gulyayeva (Russia)
martedì 20 febbraio 2024
Solitario
Alla fine del cammino
Il sole in inverno.
Agus Maulana Sunjaya (Indonesia)
Le carte di divorzio
Scivolano sul pavimento.
Giorno di San Valentino.
Karen O'Leary (Stati Uniti)
Il fresco respiro
Raccoglie aria profumata.
Negozio di fiori.
Murasaki Sagano (Giappone)
martedì 13 febbraio 2024
Cosa sia l'amore?
Chi può saperlo con certezza?
Ma so che io ti amo.
Elena Pendžakova (Bulgaria)
Non farmi aspettare.
Non lasciarmi qui da sola.
Non lasciarmi mai!
Jennifer Brickell (Inghilterra)
Il tuo sguardo
Incontra il mio.
L'amore non parla.
Miriam Soto (Colombia)
giovedì 8 febbraio 2024
Sole d'inverno.
Il vecchio giardiniere
È nella serra.
Mohammad Azim Khan (Pakistan)
Il silenzio.
Luce di luna crescente
Su anime morte.
Junko Yamada (Giappone)
La vita è transitoria
Come una girandola
Soffiata dal vento.
Chiau-Shin Ngo (Taiwan)