Nel vento pare
virgola di nuvola
l'airone bianco.
Adriana Scarpa (Italia)
Rassegna dei più grandi autori mondiali moderni e contemporanei di haiku, selezionati e tradotti da me, Carlo Speggiorin. Buona lettura!
martedì 25 agosto 2015
Rumore nel silenzio.
Il sole, la terra, l'ombra
accarezzati dal vento.
Tatjana Debeljacki (Serbia)
Il sole, la terra, l'ombra
accarezzati dal vento.
Tatjana Debeljacki (Serbia)
mercoledì 19 agosto 2015
Tempesta sul fiume.
Pioggia su una riva,
io sono sull'altra.
Evgeny Ivanov (Russia)
Pioggia su una riva,
io sono sull'altra.
Evgeny Ivanov (Russia)
Il grande airone blu
si tuffa nell'Ohio.
Frammenti di sole.
Doris Lynch (Stati Uniti)
si tuffa nell'Ohio.
Frammenti di sole.
Doris Lynch (Stati Uniti)
Di poesia in poesia
sto cadendo
nella palude del silenzio.
Casimiro De Brito (Portogallo)
sto cadendo
nella palude del silenzio.
Casimiro De Brito (Portogallo)
Vecchio laghetto.
La calma.
Visibile.
Bernhard Kopf (Austria)
La calma.
Visibile.
Bernhard Kopf (Austria)
martedì 11 agosto 2015
Giocare con l'acqua
è molto divertente.
Però è fredda.
Asuka Kanematsu [7 anni] (Giappone)
è molto divertente.
Però è fredda.
Asuka Kanematsu [7 anni] (Giappone)
Mi immergo
dentro la piscina.
Silenzio.
Ana Drobot (Romania)
dentro la piscina.
Silenzio.
Ana Drobot (Romania)
Tela di ragno.
Il nostro tempo sulla terra
è così fragile.
Hélène Duc (Francia)
Il nostro tempo sulla terra
è così fragile.
Hélène Duc (Francia)
Lampi.
Le nuvole sono ancora distese
come tappeti.
Branka Vojinovic Jegdic (Montenegro)
Le nuvole sono ancora distese
come tappeti.
Branka Vojinovic Jegdic (Montenegro)
Bagliore della sera.
Chiudo i miei occhi
per sentire la brezza.
Lily Tayag (Filippine)
Chiudo i miei occhi
per sentire la brezza.
Lily Tayag (Filippine)
sabato 1 agosto 2015
La libellula vola
ondeggiando fluida
verso il cielo cremisi.
Sensei [Maestro] Miura Yuzuru (Giappone)
ondeggiando fluida
verso il cielo cremisi.
Sensei [Maestro] Miura Yuzuru (Giappone)
Ah, giorni felici...
Svaniti da lungo tempo
e ridotti in cenere.
Dritero Agolli (Albania)
Svaniti da lungo tempo
e ridotti in cenere.
Dritero Agolli (Albania)
Fiori di ciliegio.
Mio padre vive ancora
nel sorriso di mia figlia.
Rob Scott (Australia)
Mio padre vive ancora
nel sorriso di mia figlia.
Rob Scott (Australia)
Iscriviti a:
Post (Atom)