venerdì 23 febbraio 2018

In memoria del grande maestro Tota Kaneko

In una grande nave
Da un piccolo oblò
Una notte di luna.
Notte silenziosa.
Sto ascoltando
La luna piena.


Rudi Pfaller (Germania)
Viaggio in strada.
Tutti i nostri ricordi
Sono coperti di neve.


Andy McLellan (Regno Unito)
Foresta innevata.
Una volpe fugge
Dai nostri passi.


Evgeny Ivanov (Russia)

venerdì 16 febbraio 2018

Vecchi amici.
I sottili strati 
di ghiaccio.

Helga Stania (Svizzera)
Vento che ulula.
L'albero di una piccola nave
Canta verso la riva.

Goran Gatalica (Croazia)
Lo stagno gelato e io.
Vedo una farfalla conservata
Sotto il ghiaccio chiaro.

Pawel Markiewicz (Polonia)

venerdì 9 febbraio 2018

Un suono argentato
Sta sbocciando
Dai rami innevati.


Gifu [Ikuyo Yoshimura] (Giappone)
Giornata nevosa.
Uno scoiattolo sul recinto
Disperde il sole.

Elizabeth Crocket (Canada)
Il tuo respiro calmo.
La luce della luna crea ombre
Sulla neve fresca.

Rachel Sutcliffe (Regno Unito)

domenica 4 febbraio 2018

Attorno mezzanotte
Parliamo di ricordi
Finché non viene sonno.


Leonard D. Moore (Stati Uniti)
Venti della steppa
Che ululano e si lamentano.
La luna piena del lupo.


Natalia Kuznetsova (Russia)
Sul mare d'inverno
I gabbiani volano
Come foglie cadenti.

Nakamura Kusatao (Giappone)