Pioggia in primavera.

Il flusso serpeggiante

Dei fiori di ciliegio.

Pravat Kumar Padhy (India)

 

Intrappolato

In una bolla di sapone

Un arcobaleno.

Tanja Trcek (Slovenia)

La nuova foglia verde

Riempie perfettamente la mano.

Il futuro è nel tuo palmo.

Joan McNerney (Stati Uniti)

 

Crepuscolo

Guardando dal letto

La luce muore.

Natalia Kuznetsova (Russia)

 

Blu raggiante

In un angolo nero dell'universo

Nasce una stella gigante.

Masumi Orihara (Giappone)

 

Dentro e fuori dal sonno

Il gracchiare del corvo all'alba

Irrompe dentro i sogni.

John Hawkhead (Regno Unito)

 

Stelle cadenti d'inverno.

Un ascensore scende

Nella città di notte.

Teiichi Suzuki (Giappone)

I tuoi occhi mi sorridevano.

Forse era solo un sogno

Ma il mio cuore ancora sorride.

Thomas Canull (Stati Uniti)

 

Grand Hotel

La solitudine

Di un tè per una.

Roberta Beary (Irlanda)

 

Cielo d'inverno.

Le ombre stanno ritornando

Alle loro forme originali.

Jerry Ball (Stati Uniti)

 

Un sospiro dal letto

La notte all'ospedale.

Poi il silenzio.

Nina Kovacic (Croazia)

 

Gioventù, bellezza,

Il tempo passa.

L'albero di gingko è spoglio.

Junko Yamada (Giappone)

 

Sul mare d'inverno

I gabbiani volano

Come foglie cadenti.

Nakamura Kusatao (Giappone)

 

Venti della steppa

Che ululano e si lamentano.

La luna piena del lupo.

Natalia Kuznetsova (Russia)

 

Attorno mezzanotte

Parliamo di ricordi

Finché non viene sonno.

Leonard D. Moore (Stati Uniti)