Case dipinte di bianco,
strade di periferia diritte,
nella pioggia d'estate.

E. Higgins (USA)

Bagliori di sole
brillanti dopo la pioggia.
Tetti gocciolanti.


M. C. Owen (USA)

Il mio giardino vuoto.
Le lucciole se ne vanno via.
Fiume pieno di stelle.

C. Smith (USA)

Crepuscolo.
L'estate diventa nera
in un attimo.


T. Tashima (Giappone)

Luna gialla
diventando anguria
in una notte calda.


A. Gustin (USA)

Più calma di me
la mia ombra
aspetta.


J. Atkinson (Canada)

Laghetto tranquillo.
Fili d'erba solleticano
le nuvole.

R. Linke (Germania)

Il frutteto fiorisce,
rinascendo ogni anno.
Io saluto i fiori.

H. Van Rompuy (Belgio)
[Presidente del Consiglio Europeo]

Alba vuota.
Un treno lontano
mi chiama.

B. Robertson (Canada)

La canzone del flauto
nello specchio del lago.
Una ragazza conta le stelle.


C. Steliana (Romania)

Il mattino sta arrivando
quando apro la finestra.
Il sole d'oro si alza.

T. D. Ginting (Indonesia)

Tornando tardi a casa,
una civetta parla 
per un'intera foresta.


A. Li (Inghilterra)

Aria salata di mare.
Un pescatore.
Viso pieno di rughe.


T. Suzuki (Giappone)

A piedi nudi,
la pipa del marinaio.
Onde del mare.

E. P. Santiago (Filippine)

Brezza di terra profumata
verso il mare
fluttuando.

M. Sagano (Giappone)

Sogno d'estate.
Osservando le farfalle
nel giardino del vicino.


R. Anand (India)

Pozzanghera estiva.
Un pezzo di cielo
è tra di noi.


M. Kozubek (Polonia)

Gocce di pioggia
orchestrano una canzone
nella notte estiva.

L. Racheva (Bulgaria)

Oltre l'azzurro
fioriscono le ortensie.
Profumo di casa...

Y. Zhou (Cina)

Caduta senza fine
in un incubo vertiginoso...
La canzone di una cicala.

R. Zeraschi (Italia)

Gli alberi diventano lettere,
per ringraziare gli amici.
Sole d'estate.


Y. Kawahara (Giappone)

Sussurro al tuo orecchio:
"Torna qui la prossima estate".
Desiderio tra i fuochi di artificio.


S. Shimura (Giappone)

Gelsomino in fiore,
conversazioni profumate,
parole inespresse.

L. Enrique (Spagna)

Gardenie
in un vecchio campeggio.
Le stelle splendono.

H. Hirakita (Giappone)

Un pettirosso
beve da una goccia di pioggia.
Io sorseggio il tè.

C.Gill (Inghilterra)

Cielo arancione.
Il tempo si ferma su petali rosa,
nel giardino dei ciliegi.

V. T. Hoang Vy (Vietnam) 

Lucciole nei barattoli.

Un universo di stelle

nelle mani di un bambino

D. White (USA)

Stagno a mezzanotte.

Gigli d'acqua

sulla luna.

T. Trcek (Slovenia)