Senza un rumore 
Questa pioggia 
Viene da tempi lontani. 

Anna Maria Domburg (Paesi Bassi) 

Libro di storia. 
Una foglia gialla 
Tra due ere.

Serhiy Shpychinko (Ucraina) 

Due studenti parlano
Faccia a faccia.
Crepuscolo d'inverno.

Tommy Ichimiya (Giappone) 

Tramonto di autunno. 
Su un bicchiere di vino vuoto 
L'impronta del suo rossetto. 

Cezar Florescu (Romania)

Cielo stellato d'autunno. 
Dopo avere guidato 
Mi perdo nei miei pensieri. 

Ian Willey (Gran Bretagna) 

Gentile, quasi in segreto
La prima neve cade
Senza troppo sforzo.

Pitt Bürken (Germania)

Crepuscolo d'autunno. 

Viene oscurato 

Un grido umano. 

Agus Maulana Sunjaya (Indonesia) 

Mattino freddo.
Un guinzaglio mi guida
Nella nebbia.

Arvinder Kaur (India) 

Luna d'autunno.
Sono troppo vecchio 
Per capire. 

Guliz Mutlu (Turchia) 

I tuoi silenzi. 
Un cielo così oscuro 
Anche stasera. 

Maria Teresa Sisti (Italia) 

Shiraz... 
Il gusto dei colori d'autunno 
Diventano la luna. 

Veronika Zora Novak (Canada) 

Pausa
Nella conversazione.
Prima neve.

Pere Risteski (Macedonia) 

Al focolare 
Ogni ombra 
Diventa viva. 

Hifsa Ashra (Pakistan) 

Né una ragione per stare 
Né una per andare. 
Fogliame di autunno.

Eva Limbach (Germania) 

Casa in vendita. 
Una ragnatela vuota 
Al sole di autunno. 

Tomislav Maretić (Croazia) 

Vento d'autunno. 
Una foglia arriva 
Al mio posto. 

Michael Henry Lee (Stati Uniti) 

Calciando una pietra 
Per aggiungere un suono 
All'autunno. 

Mami Matsuzaki (Giappone) 

Conversazione difficile. 
Fiocchi di neve 
Sull'erba verde. 

Nikolay Grankin (Russia) 

Autunno profondo... 
Sulle mie labbra 
Le preghiere per mio padre.

Kanchan Chatterjee (India) 

Foglie d'autunno. 
Il becchino dà uno sguardo 
Alla luna di giorno. 

Cezar Florescu (Romania) 

Passeggiata di Novembre. 
Il neonato cerca di prendere 
Una manciata di nebbia.

Rosemarie Schuldes (Germania)

Mi sento solo. 

Una tazza di caffè,  

Un crisantemo. 

Hiep Vo (Vietnam) 

Luna di novembre. 
La gioventù è lontana 
E mia sorella è morta.

Leonilda Alfarrobinha (Portogallo) 

Crepuscolo d'autunno.
La luce sparisce
Attraverso le foglie.

Eugeniusz Zacharski (Polonia) 

L'amicizia 

Che avevamo è persa. 

Passano le nuvole.

Adjei Agyei-Baah (Ghana) 

Fiorisce rapidamente 
Il crisantemo.
Luna gelata.

Sue Colpitts (Canada) 

Lasciate a seccare
Le balle di paglia diventano verdi
Dopo la pioggia.

Oana Boazu (Romania) 

Campane al vento. 
Ha accettato 
Il mio amore. 

Goran Gatalica (Croazia) 

Stella cadente.
Il bambino soffia 
Sulla sua prima candela. 

Julia Guzmán (Argentina) 

Burrasca d'autunno.
Una foglia si riposa
Sul parabrezza.

Christiane Ranieri (Francia)

Luci di città. 
Contiamo le stelle 
In una mano. 

John Hawkhead (Regno Unito)

Stagno di acqua piovana.
Le onde si perdono
Alla luce del sole.

Hifsa Ashraf (Pakistan)

Luna piena.
Un messaggio in bottiglia
Cancellato al largo.

Jianqing Zheng (Stati Uniti)

Falce di luna 
Attraverso il campo di riso 
Un gruppo di lanterne

Kanchan Chatterjee (India) 

Vecchia barca
Ancora mette le reti
Il ragno

Eugeniusz Zacharski (Polonia)

Scintille nel fuoco 
Un vaso risplende d'oro 
Vento tra i pini.

Alan Summers (Regno Unito) 

La nuvola carica di pioggia 
Stende una grande ombra 
Sul mio viso. 

Nadejda Kostadinova (Bulgaria) 

Sera d'autunno.
Un passero sul ramo 
E nessun canto. 

Vincenzo Adamo (Italia) 

Tramonto di ottobre.
Un carico pieno 
Di arancione. 

Helen Buckingham (Regno Unito)

Lasciando casa 
Nessuno mi vede 
A parte il vento freddo. 

Tommy Ichimiya (Giappone)

Foglie d'autunno.
Per ogni sfumatura
Un sentimento.

Antonio Sacco (Italia)

Luna nebbiosa. 
Il suono del bastone del nonno 
Sta svanendo.

Christof Blumentrath (Germania)

Dopo la salita 

Sul bastone dell'anziano 

Si posa una farfalla. 

Christiane Ranieri (Francia)

Tra due nuvole
Un raggio di sole a fine estate 
Entra nella nostra conversazione. 

Beate Conrad (Germania) 

La nostra barca rossa 
È diventata rosa. 
Fine dell'estate. 

Stephen Toft (Regno Unito) 

La luna che svanisce
Andandosene
Lascia un vuoto.

Eugeniusz Zacharski (Polonia)

Riscaldamento globale.
Un altro cubetto di ghiaccio
Nel bicchiere di whisky.

Nikolay Grankin (Russia) 

Un vecchio pero 
Si riflette 
Su un fiume impetuoso. 

David Milovanovic (Serbia)

Crepuscolo di settembre.

L'ultimo girino 

Esce dal fango.

Mark Gilbert (Regno Unito)

Un piccolo uccello grigio 
Senza nome nell'ombra.
La mia nuova casa.

Nancy Rullo (Stati Uniti)

Temporale.
Ho capito che sono poche
Le librerie nel paese.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Insieme alle nuvole 
Gli aironi bianchi.
Luna piena.

Guliz Mutlu (Turchia) 

Il vento soffia 
Sull'altalena vuota. 
L'estate è quasi finita.

Honoka Tsuchiya (Giappone) 

Caldo estivo.
Un serpente si muove
Sulla veranda.

Pat Geyer (Stati Uniti)

Menta selvatica
Sulla tomba della mamma.
Le piaceva tanto.

Lavana Kray (Romania)

La Via Lattea.
Linea della vita
Della tua mano.

Guliz Mutlu (Turchia)

La stessa montagna.
Ogni mattina
Una visuale diversa.

Mihovila Ceperic-Biljan (Croazia)

Nel diario della vita
Pagine bianche e inchiostro nero.
Speranze e realtà.

Chon Yung Le (Corea del Sud)

Fresca sera d'estate. 
Ti stringi a me...
Fermate questo momento!

Edmond Székely (Ungheria)

Seduto sulla panchina 
Guardo la luna e penso.
Non ci sono arrivati. 

Mario Ceccon (Italia)

Luna gialla.
Ascoltando al crepuscolo
Una canzone d'amore.

Richa Sharma (India)

Suoni di notte.
Insetti che volano
Attorno a un lampione.

Akerke Boltabekova (Kazakistan)

Il barbiere dai capelli grigi
Che taglia i miei capelli grigi.
Una peonia cade.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Coro all'alba.
In armonia con la natura
Ma non con sé stesso...

Philip D. Noble (Regno Unito)

Mio nonno russa. 
Sulla sua mano
Svolazza una farfalla. 

Christiane Ranieri (Francia)

Il nome di lei 
Sulle labbra di lui.
Pesca bianca.

Reka Nyitrai (Romania)

Crepuscolo d'estate 
Un cane annusa 
Una sedia vuota

Alegría Imperial (Canada) 

Nella borsa una conchiglia 
Ancora ha il suono 
Del mare

Canka Šiškova (Bulgaria) 

Luna crescente 
Ad ogni passo stelle 
Sempre più fitte

Vincenzo Adamo (Italia)

Dal cielo 
Gli ombrelloni colorati diventano 
Stelle sulla sabbia. 

Rio Yamauchi (Giappone)

Acero appena piantato. 
Mia nipote e io parliamo 
Di un'ombra futura. 

Gary Evans (Stati Uniti)

Il cielo si distende.

Solo un piccolo 

Grido di un gabbiano. 

Andy McLellan (Regno Unito)

Notte di luna piena.
Ci accarezziamo...
Il mare ed io.

Christof Blumentrath (Germania)

Lucciole.
In ogni filo d'erba
Una goccia di rugiada.

Irina Gulyayeva (Russia)

Ombra guardiana.
Sulla soglia di casa
Un gatto rosso.

Edda Bresciani (Italia)

Quando lo vidi 
Iniziò a sciogliersi 
Il mio gelato.

Anna Goluba (Polonia)

Il succo del cocomero 
Lungo la sua guancia. 
Tramonto di luglio.

Radostina Dragostinova (Bulgaria)

Noci verdi. 
Le raccogliamo 
Davanti alle stelle.

Alan Summers (Regno Unito)

Sotto il lampione
Condividendo un'ombra.
Primo bacio della buona notte.

Christina Chin (Indonesia)

La vista piena
Di nuvole verso sud.
La prima bicicletta.

Billy Antonio (Filippine)

Compleanno.
Nastri rosa
Sulle sue codine.

Joanne Van Helvoort (Paesi Bassi)

Risplende sul mare

Come mille diamanti

Un albero bagnato.

Keith A. Simmons (Trinidad e Tobago)

Sola nella chiesa 

Accendo la candela per mio padre. 

È la prima volta.

Jasminka Nadaskić Đorđević (Serbia)

La prima lucciola 
Nel profumo di glicine
La luna piena.

Angiola Inglese (Italia)

Canto di usignolo.
L'infermiera apre la finestra
Un po' di più.

John Mc Manus (Regno Unito)

Mi sedetti su un tronco,
Vidi un uccello in trappola
Ma non ho potuto salvarlo.

Zaid Alquraishy (Iraq)

Finestra sbarrata,
Entrando in silenzio nella stanza...
Raggi di luna!

Raj K. Bose (Stati Uniti)

Nontiscordardimé.
Il vecchio giardino in piena fioritura
Giorno di trasferimento.

Rosemarie Schuldes (Austria)

Pietra sulla spiaggia.
L'impronta di mio figlio
È evaporata.

Stephen Toft (Irlanda)

Giorno di pioggia.
Crisantemi bianchi
La tomba fresca.

Maria Tirenescu (Romania)

La stagione del polline

Cacciata fuori 

Dal mio giardino.

Marie-Louise Montignot (Francia)

Pronto soccorso.
Nel corridoio
Una rosa spezzata.

Mark Meyer (Stati Uniti)

Giorno tranquillo. 
Gli uccelli aspettano una tempesta 
Che non arriverà mai.

Rod Burns (Scozia)

Il posto vuoto 
Dove una volta sedevo... 
La prima farfalla.

Eva Limbach (Germania)

Ufficio senza finestre.
Il mattino di primavera 
Vive nel vaso.

Franjo Ordanic (Croazia)

Vento di primavera.
La coda del cavallo
Dipinge l'aria.

David Martinez (Stati Uniti)

Passo dopo passo
Sulla via degli innamorati.
Giovane e vecchio.

Vasile Moldovan (Romania)

Nel mio orecchio
I sospiri
Della luna nascosta.

Qi-Hang Guo (Cina)

Prima dell'alba
La lettera d'amore rosa.
Il pianto della bella ragazza.

Prijono Tjiptoherijanto (Indonesia)

Campo di battaglia.
Nello spazio tra i rami
La luna.

Eugeniusz Zacharski (Polonia)

Fiori di pruno.
Noto che al mio bambino
È spuntato un dente.

Richa Sharma (India)

Profumo di magnolie.
Il suo tacco che si alza
Dal pavimento.

Stephen Toft (Regno Unito)

Nuova era
Chiamata Armonia nell'Ordine.
Alberi che crescono.

Satoru Kanematsu (Giappone)

In onore dell'ascesa al trono di Naruhito

Sua Altezza Imperiale del Sol Levante

Il sole splende
Alla fine del viaggio.
Mi ricordo.

Guliz Mutlu (Turchia)

La coppia felice
Si inchina
Sotto le pesche rosate.

Barbara A. Taylor (Australia)

La radice del rabarbaro
Guarda dal suolo
Le ragazze in minigonna.

Rudi Pfaller (Germania)

Riunione di famiglia.
Passeri selvatici
Nel cortile.

Billy Antonio (Filippine)

Il vento di primavera
Gira le pagine del diario.
Primo bacio.

Violeta Urda (Romania)

Mentre celebriamo
Il compleanno della mamma
Due fiori di albicocco sbocciano.

Minami Ichimiya (Giappone)

Luna rosa.
La penna di un cigno
Sul ciliegio.

Tsanka Shishkova (Bulgaria)

Inizio di primavera. 
I miei amici che volano 
Condividono le loro canzoni.

Karen O'Leary (Stati Uniti)

Canto di usignolo.
L'infermiera apre la finestra
Un po' di più.

John McManus (Regno Unito)

Allattando
Sotto l'albero.
Magnolie bianche.

Julia Guzmán (Argentina)

Fiori di ciliegio.
I colori del suo amore
Nell'aria.

Hifsa Ashraf (Pakistan)

Fiorisce il ciliegio.
Si aggiunge alla mia età
Un tocco di nostalgia.

Kiyoshi Fukuzawa (Giappone)

Anelli di Saturno.

Una vecchia coppia

Pianta una rosa.

Guliz Mutlu (Turchia)

Stagno caldo in primavera.
Dopo mezzanotte
Sono visibili le nuvole a occidente.

Marshall Hryciuk (Stati Uniti)

La stazione del villaggio
Non è ancora costruita.
Fiorisce il tamarindo.

Ashoka Weerakkody (Sri Lanka)

Ritornando a casa
I cigni portano sulle ali
La luna di primavera.

Vasile Moldovan (Romania)

Ali di farfalla
Il crepuscolo si sistema
In un mosaico.

Francis Attard (Malta)

Piccolo villaggio
Un fiume tra la scuola
E il cimitero.

Nikolay Grankin (Russia)

Sera di primavera. 
Stelle lontane inviano 
Le luci della memoria.

Tuvshinzaya Nergui (Mongolia)

Primavera: 

L'acqua e il silenzio viaggiano 

Verso il mare.

Raul Ortiz Betancur (Colombia)

Nell'aeroporto
Tra qui e là
Niente è mio.

Amir Or (Israele)

Questa luna piena
Splende su di te
Da qualche altra parte.

Marina Colne (Australia)

Nuova musica
Da ascoltare questa settimana.
Ghiaccio che si scioglie.

Cezar-Florin Ciobika (Romania)

Un vecchio libro polveroso
Nasconde due storie.
Una nota importante si rivela.

Liz Gibbs (Canada)

Nebbia.
Il silenzio entra
Nel mio giardino.

Helga Stania (Svizzera)

Le prime stelle. 
Sul ciglio della strada 
La neve grigia.

Marina Bellini (Italia) 

Luna fredda.
Il ramo spoglio
Diventa un corvo.

Hifsa Ashraf (Pakistan)

Bambino interiore.
Una traccia di sole
Nella neve.

Guliz Mutlu (Turchia)

La vecchia casa lontana.
Un focolare vicino
Alla mia famiglia.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Modi differenti
La stessa fine.
Fiocchi di neve.

Irina Gulyayeva (Russia)

Neve che cade.
Le tombe dei miei nonni
Ricoperte di bianco.

Robert Henry Poulin (Stati Uniti)

Notte di inverno
Penso a lei...
La luna fredda.

Mario Massimo Zontini (Italia)

Solitario
Alla fine del cammino
Il sole in inverno.

Agus Maulana Sunjaya (Indonesia)

Il fresco respiro
Raccoglie aria profumata.
Negozio di fiori.

Murasaki Sagano (Giappone)

Le carte di divorzio
Scivolano sul pavimento.
Giorno di San Valentino.

Karen O'Leary (Stati Uniti)

La vita è transitoria
Come una girandola
Soffiata dal vento.

Chiau-Shin Ngo (Taiwan)

Il silenzio.

Luce di luna crescente

Su anime morte.

Junko Yamada (Giappone)

Sole d'inverno.

Il vecchio giardiniere

È nella serra.

Mohammad Azim Khan (Pakistan)

Caldo inverno.
Perso tra spazio e tempo
In un bar.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Caminetto.
Due bicchieri
E un silenzio bianco.

Tsanka Shishkova (Bulgaria)

Riscaldo la fredda luna
Con il mio respiro.
Lei mi vede.

Dejan Pavlinovic (Croazia) 

Notte gelata.

Tremolante 

Come le stelle.

Lothar M. Kirsch (Germania)

Giovani ciclisti 
Sconfiggono il freddo 
Del vento invernale.

Teiichi Suzuki (Giappone)

In un soffio di vento
La fredda luna
Si copre di nuvole.

Pat Davis (Stati Uniti)

Il primo fiocco di neve 
Per l'ultimo saluto 
A mia madre.

Dubravka Scukanec (Croazia)

Vento di inverno.
Fuori senza un cappotto
La vecchia luna.

T. D. Ginting (Singapore)

Tombe in inverno.
Nel buco di una vecchia quercia
Un nido

Eva Limbach (Germania)

Sotto i meli
La marmotta mangia una mela.
Io mangio una mela.

Richard Jodoin (Canada)

Mattino freddo.
Lascio un po' di riso
Agli uccellini selvatici.

Minami Ichimiya (Giappone)

Campi ghiacciati.
Tra i corvi
Non c'è una coppia.

Rudi Pfaller (Germania)

Capodanno.
Stiamo svegli insieme
Nel sogno.

Jane Reichhold (Stati Uniti)

Festa di Capodanno.
Un sorriso sul volto
Del pupazzo di neve

Ana Drobot (Romania)

Il faro
Illumina il porto
Per l'anno arrivato.

Slobodan Pupovac (Croazia)