Pino caduto.

Quanti inverni

Sono già trascorsi.

Eva Limbach (Germania)

Alberi innevati

Che si trovano e ridono

Ballando insieme...                       

Robert Butkus (Canada)

 Dicembre.

Petali sfioriti

Di un'orchidea.

Teiichi Suzuki (Giappone)

 Prima neve.

E' abbastanza

Per fare felici i bambini.

Ed Bremson (Stati Uniti)

 Cimitero.

Sopra la lapide spezzata

Fiorisce un castagno.

Azi Kuder (Polonia)

Con il suo sorriso

Il giorno si illumina.

Un lampo inciso di oro.

Marietta Jane McGregor (Australia)

 Il vento e io  

amiamo le foglie che volano 

in ogni direzione.

Marietta Jane McGregor (Australia)

 Terribile tempesta.

Il vento scuote gli alberi 

in un frutteto.

Evgeny Ivanov (Russia)

 Ramoscelli scoppiettanti.

Suoni appena attutiti 

di focolare.

Goran Gatalica (Croazia)

 Il vento e io 

amiamo le foglie che volano 

in ogni direzione.

Marietta Jane McGregor (Australia)

 Terribile tempesta.

Il vento scuote gli alberi 

in un frutteto.

Evgeny Ivanov (Russia) 

 Ramoscelli scoppiettanti.

Suoni appena attutiti 

di focolare.

Goran Gatalica (Croazia)

 Venti agitati 

girano attorno ai monti.

Cieli fumosi.

Devin Harrison (Canada)

 Silenzio profondo.

In fondo al pozzo 

le stelle splendono.

Anna Goluba (Polonia)

 Lettere 

legate con un nastro 

momenti preziosi.

Terrie Jacks (Stati Uniti)

 Quasi al tramonto...

Le ombre dei bambini 

toccano il mare.

Elisa Allo (Svizzera)

 Il cervo scompare 

tra felci e aceri.

Sentiero di foglie rugginose. 

Craig Steele (Stati Uniti)

 Odore di fumo di pipa.

Il vecchio marinaio 

aspetta la luna.

Alan Summers (Regno Unito)

 Fiore di luna.

La serata con la brezza

di una notte indiana.

Pravat Kumar Padhy (India)

 Muovo la mia sedia a rotelle

verso il sole.

Verso il sole!

Cheryl Hall (Stati Uniti)

Fiume in città.

Dalla riva attraversa

un ragazzo che conoscevo.

Santiago M. Pacquing Jr. (Filippine)

 Prima di noi,

abbraciandosi si baciano

le nostre ombre.

Takeshi Mizuno (Giappone)

 Viaggiando leggero.

Una valigetta

e una foto.

Simon Hanson (Australia)

 Onda dopo onda

la tua ombra

appare e scompare.

Zuzanna Truchlewska (Polonia)

 Pioggia infinita.

La rosa sopporta

il più grande peso.

Anthony Q. Rabang (Filippine)

Giugno.

50 sfumature

di verde.

Valentina Ranaldi-Adams (Stati Uniti)

Questione di equilibrio...

I graziosi movimenti

della coda di un gatto.

Simon Hanson (Australia)

 Stelle

con un pizzico

di falce lunare.

Dorota Ocinska (Polonia)

 Lei mise le sue labbra

sul suo sorriso

e sentì l'amore.

Eve Cullen (Canada)

 Opali blu

approfondiscono lo sguardo.

Gli occhi di mia nonna.

Helga Stania (Svizzera)

 Polvere di gesso.

L'insegnante è invecchiato

spiegando la vita.

Aparna Pathak (India)

 La vita è

un palloncino

nel cielo.

Chien Ying Ng (Malesia)

 Le risate dei bambini

rimangono sul campo di gioco.

Tramonto rosso.

Sayaka Ishiguro (Giappone)

 Mattino grigiastro.

Scelgo la strada 

che il vento decide.

Helga Stania (Svizzera)

 Luci tremolanti.

Le ombre si allungano

mentre il respiro rallenta.

Suraja Roychowdhury (India)

 Il crepuscolo e la luna

sorridono alla stella della sera.

Venere fa l'occhiolino.

Clifford Lindemann (Sudafrica)

 In gruppo 

attorno al lago freddo 

ballano i cigni. 

Junko Yamada (Giappone) 

La luna è stanca. 

Il suo pensiero si legge 

in un ruscello. 

Zahra Eskandari (Iran) 

 Farfalla... 

Una volta io 

Avevo tutto. 

Ana Drobot (Romania) 

Foresta al buio.

Gli alberi illuminati

da un treno che passa.

Simon Hanson (Australia)

 Geranio rosa.

Lei si ferma

sul vaso alla finestra.

Mohammad Azim Khan (Pakistan)

 Il beccuccio della teiera 

Ha la forma di un leone.

Il tè caldo ruggisce.

Nancy Shepherd (U.S.A.)

 Seduto sulla spiaggia. 

Pensando al ritorno a casa. 

Oggi fa freddo. 

Elias Streit (Svizzera) 

 Notte fredda. 

Il nostro cagnolino 

Dorme su mio figlio. 

Juana Enriquez (Cile) 

 È tempo di dormire.

Mio figlio mi chiede 

Dove sia la guerra.

Joanne van Helvoort (Paesi Bassi) 

L'oscuro silenzio del dolore 

portato alla luce. 

La notte finalmente albeggia. 

Ricky Kesner (Australia) 

 La formica perduta 

Cerca una via d'uscita 

Dallo zucchero. 

Daya Bhat (India) 

  Lei prende i tovaglioli 

E li trasforma in cigni di lino. 

Al ristorante cinese. 

Padraig O’Morain (Irlanda) 

 Discretamente 

Crescono le prugne. 

La mia ombra sotto l'albero. 

Salvatore Tempo - Francia 

Se me lo chiedono 

La mia patria è il mondo. 

Gli uccelli volano via. 

Teiichi Suzuki - Giappone  

La libellula 

Ha iniziato a scrivere 

Una poesia d'addio. 

Cezar Ciobica - Romania

 Una stagione di violenza. 

L'uomo uccidendo un altro uomo 

Uccide anche sé stesso. 

Pramod Hyangamikha (Nepal) 

 Da una collina scoscesa 

Osservo il volo maestoso di un'aquila. 

La libertà è la cosa più importante. 

Nasrin Shahbazi (Iran) 

 Serata afosa.

Uno scorpione mi spaventa 

Ma è lui che fugge... 

Barbara De Wet (Sudafrica) 

 Serata magica. 

Non sento la pioggia addosso 

Perché sono troppo felice. 

Valery Cabrera - Perù 

 Tiepida mattina.

Una mucca mangia l'erba 

E sta bene così. 

Emil Dahl - Svezia

Ecco l'aurora! 

Lui si avvicina e mi bacia... 

Bocche e anime unite.

 Claudia Marcia Araujo - Portogallo 

 Uno strano incontro 

Tra il mio ex e mio marito. 

Sembrano amici...

Nancy Shepherd (USA)

 Ho un grande sorriso. 

Dopo mesi di carrozzina 

Sto in piedi.

Nikolina Križe (Croazia) 

 Camminando con mia figlia 

Una scimmia mi guarda e ride.

Ho qualcosa che non va? 

Huong Sy (Vietnam) 

 Il sole è caldo 

Ma il mare è freddo. 

Non so che fare!

Lydia Plisson (Francia) [9 anni]

 Un bel raggio di sole 

Accende la finestra di colori.

Basta stare da sola!

Persa Tančić (Serbia) 

Serata con vento lieve.

Il giovane timido guarda attento

Come cammina una signora. 

Elena Pendžakova (Bulgaria)

 È il mio compleanno.

La mia mente è tranquilla 

Insieme alla famiglia.*

Robert Green (USA)

*L'autore è in una casa di cura 

 Un dolce abbraccio 

In questa notte fresca. 

Quanto ti ho atteso... 

Suresh Kumar (India)

Sole incandescente. 

Sul tavolo c'è un nuovo fiore 

Dipinto da mio figlio. 

Vidmantas Rimkus (Lituania)

 Dodici candeline 

Sulla sua torta di compleanno. 

Festa in piscina.

Marylin Ward (U.K.) 

Occhi di smeraldo 

Mia figlia trova un tesoro. 

Un quadrifoglio. 

June Read (Canada)

Anche senza di lei... 

Gli alberi che piantò 

Sono in piena fioritura. 

Vandana Parashar (India)

 L'estate è al suo massimo.

Disegno un grande sorriso

sopra il sole. 

Ana Drobot (Romania)

 Viaggio d'estate.

Tra due alberi sconosciuti

le voci di casa. 

Nazarena Rampini (Italia)

 Spiaggia piena di gente.

Nuovi amori nascono. 

Vecchi amori ritornano.

Nikolina Riže (Croazia)

 La libellula rossa

non si muove.

Che farà domani? 

Kiyoshi Atsumi (Giappone)

 Alberi al tramonto.

Si riuniscono sopra il lago

nuvole come fenicotteri. 

Natalia Kuznetsova (Russia)

 Strisce di sabbia

tra le mie mani.

L'oceano della vita. 

Paul Geiger (Stati Uniti)

 Una casa abbandonata. 

Una rete da pescatore 

Coperta da ragnatele.

Ludmilla Hristova (Bulgaria)

 Un po' di bambino 

È ancora in me.

Una cometa.

Stephen A. Poters (USA)

 Vecchie riviste...

Il significato della vita

In due parole. 

Elisa Allo (Svizzera)

 Caldo estivo.

Il pesce agita la sua coda

sul letto del fiume.         

Slobodan Pupovac (Croazia)

Questione di equilibrio...

I graziosi movimenti

della coda di un gatto. 

Simon Hanson (Australia)

 Pioggia infinita.

La rosa sopporta

il più grande peso. 

Anthony Q. Rabang (Filippine)

 Stelle

con un pizzico

di falce lunare.

Dorota Ocinska (Polonia)

 Lei mise le sue labbra

sul suo sorriso

e sentì l'amore.

Eve Cullen (Canada)

 Opali blu

approfondiscono lo sguardo.

Gli occhi di mia nonna.

Helga Stania (Svizzera)

 Polvere di gesso.

L'insegnante è invecchiato

spiegando la vita.

Aparna Pathak (India)

 La vita è

un palloncino

nel cielo.

Chien Ying Ng (Malesia)

Le risate dei bambini

rimangono sul campo di gioco.

Tramonto rosso.

Sayaka Ishiguro (Giappone)

 Foresta al buio.

Gli alberi illuminati

da un treno che passa.

Simon Hanson (Australia)

 Notte stellata.

Un viaggiatore

ascolta il vento.

Guliz Mutlu (Turchia)

 Fiori di ciliegio cadono,

vestono di rosa il mio vestito,

portati dalle brezza di primavera.

John Jennings (Irlanda)

 La ragazza carina

tra il cielo e il mare

aspettando il tramonto.

Prijono Tjiptoherijanto (Indonesia)

 Insonnia di primavera.

Il ciliegio

è riempito dalle Pleiadi.

Steliana Voicu (Romania)

La luna

alla vista di una persona

è sempre splendente.

Jonas Woodbury (Stati Uniti) [11 anni]

 Candice Gibbons (Australia) 

Dopo una lunga pioggia 

Sbocciano fiori rosa e gialli. 

Ci baciamo adesso. 

 Ying Liang (Cina) 

Abito vicino al bosco 

Per isolarmi dal mondo. 

Vivo solo di ricordi. 

 Senju Koichi (Giappone) 

Primavera di amore. 

Il mio gattino miagola 

Come una tigre. 

Minami Ichimiya (Giappone)

La volpe corre via,

la punta della coda splende.

Luce del mattino. 

 Mary Vlooswyk (Canada)

Nuvole di primavera.

Non più al solito posto

dell'anno scorso. 

 Marta Chocilowska (Polonia)

Fiorisce il ciliegio.

Anche la luna

diventa rosa. 

Dumitru Funar (Romania) 

Un bambino sorride. 

È il mio primo nipote. 

La felicità è questo.

 Klas Orsak (Repubblica Ceca) 

Indeciso sul futuro 

Osservo il sole al tramonto. 

E i miei dubbi svaniscono. 

 Leroy Quinn (USA) 

La musica risuona 

Graziosa come una carezza. 

Felice brindo con lei. 

 Guliz Mutlu (Turchia) 

Il canto del cuculo 

Misura il silenzio 

Tra di noi. 

 Minami Ichimiya (Giappone) 

Giardino di gigli. 

Ogni fiore sboccia 

Senza confusione. 

 Deborah A. Bennett (USA) 

Il campo di fiori 

tra il nostro saluto mattutino. 

Fresca brezza primaverile. 

 Olivier-Gabriel Humbert (Francia) 

Onde di grano. 

Gusto del mare. 

Nel bacio di lei. 

 Anne-Marie McHarg (Regno Unito) 

Cielo blu zaffiro. 

L'alba si risveglia 

Mentre il mio mondo si apre. 

 Paul Callus (Malta) 

Brezza del mattino. 

La luce del sole si spande 

In un campo di grano. 

 Julia Guzman (Argentina) 

Il suono delle foglie. 

Sulla riva del fiume 

Un saporito panino. 

 Danijela Grbelja (Croazia) 

Canto di cicala. 

Dici alcune cose 

Ed altre no. 

 Françoise Maurice (Francia) 

Libellule. 

Il bambino getta una moneta 

Nello stagno. 

 Tommy Ichimiya (Giappone) 

Iniziata la primavera 

Gli uccelli formano una linea 

Sull'altopiano. 

 Annette Akkerman (Paesi Bassi) 

Sullo schermo 

Cocci di una tazza in porcellana 

Ricostruita in oro. 

 Lorelyn De la Cruz Arevalo (Filippine) 

Affamata.

Guardo un cactus 

E penso a un ananas. 

 Simon Laurent (Belgio) 

Un giorno vissuto solo 

E la notte anche. 

Da solo bevo e ti penso. 

 Klas Orsak (Repubblica Ceca) 

Ciao amico mio! 

Di te mi rimangono preziose 

Le risate cadendo sul ghiaccio. 

 Markku Tellanvaara (Finlandia) 

Vado rapido alla deriva. 

Come un lupo nascosto tra gli alberi 

La passione mi ha colpito spietata.

 Denis Van de Velde (Paesi Bassi) 

Di noi che ci amavamo 

Rimangono solo i miei pensieri. 

Ascoltando la musica. 

 Saeng Kosal (Cambogia) 

Fiori che nascono. 

La natura si apre alla primavera 

E l'autunno va in vacanza. 

 Françoise Maurice (Francia) 

Pascoli montani. 

Indugiano nella penombra 

I campanacci delle pecore.

Zoran Doderović (Serbia) 

Pulizie di primavera. 

Sotto le foglie marce 

L'erba cresce. 

 Irina Gulyayeva (Russia) 

I pettegolezzi 

Passano tra le nuvole 

Di moscerini. 

 Lothar Kirsch (Germania) 

Acqua sulla brace, 

Sibilando. 

Lucciole nel buio. 

 Ana Drobot (Romania) 

Lasciando la mia città... 

Le stelle aspetteranno 

Il mio ritorno. 

Melanie Vance (USA) 

Arcobaleno di sera. 

Attraverso la palizzata 

Una scatola di pastelli.

Claudia Codau (Francia) 

Casa in vendita. 

Le foglie dorate 

Aggiungono valore. 

 Mirko Tanev (Bulgaria) 

Campanello. 

La figura di mio padre 

Attraversa l'orizzonte. 

 Elancharan Ganasekaran (Singapore) 

Ho perso l'ultimo treno. 

Faccio una conversazione 

Con le ombre.

 Salil Chaturvedi (India) 

Saluto finale. 

Il ghiaccio si scioglie 

Nella sua limonata. 

Ljiljana Dobra (Croazia) 

Aspettami! 

Cammino tra le stelle 

All'infinito. 

 Pitt Bürken (Germania) 

Finalmente 

Il fiume si tuffa 

Nel mare. 

 Hifsa Ashraf (Pakistan) 

La foresta di bambù 

Dove ci incontrammo. 

Vecchie canzoni con il flauto. 

 Lydia Plisson (Francia)

Passano i giorni. 

In silenzio si muovono 

I pesci nel lago. 

 Senju Koichi (Giappone) 

Il fuoco nei nostri litigi. 

Un pentimento amaro, 

La calma nei sorrisi. 

 Ying Liang (Cina) 

La pioggia cade copiosa, 

Il sole non si vede. 

La terra respira. 

 Eteri Masuraidze (Georgia) 

All'ombra della montagna 

Per la prima volta 

Lui mi ha baciata. 

 Seppe Verlinden (Belgio) 

Oggi sono fidanzato 

Ma domani mi sposo. 

Come è luminoso oggi! 

 Bernd Sänger (Germania) 

Inverno nevoso. 

Guardo lo specchio 

E c'è un uomo stanco. 

 Mona Bedi (India) 

Il picchio 

Rompe il silenzio 

Tra di noi. 

 Daniel Birnbaum (Francia) 

Una pioggiarella 

Sufficiente 

Per parlarne. 

 Jim Young (UK) 

Dal cielo azzurro 

Cade una piuma 

Sull'erba. 

 Candice Gibbons (Australia) 

Clima pesante.

Un ragno allegro balla 

Su una ringhiera.

 Jennifer Brickell (UK) 

La rana grossa e brutta 

Abbraccia un fiore secco. 

Notte da brividi. 

 Alia Kaminowska (Polonia)

Sera umida.

Il lago ghiacciato scricchiola

Sotto gli stivali pesanti.

  Mavdusa Kamolova (Tagikistan) 

Il pesce si muove tra acqua e aria 

Senza paura delle aquile.

Pioggia in inverno. 

 Kalle Olafsson (Svezia) 

Oscurità invernale. 

Un uomo morto in una panchina 

Davanti al palazzo reale. 

 Sneha Begum (Bangladesh) 

Inverno rigido. 

Il sasso si copre 

Con una foglia secca. 

 Marek Printer (Polonia) 

Whisky freddo.

La mia vecchia casa trema 

Quando passa il treno. 

 Bob Friedland (Canada) 

Conto i secondi 

Tra il lampo e il tuono. 

La tempesta si avvicina. 

 Violeta Urda (Romania) 

Dietro la scuola 

Su una panchina 

Una foglia secca. 

 Neena Singh (India) 

Lampi... 

Il tocco immediato 

Delle nostre mani. 

 Elancharan Gunasekaran (Singapore) 

Prima dell'alba 

Aspettando il bus 

Arriva la pioggia. 

 Salvatore Tempo (Francia) 

Guardo la Via Lattea.

È nato un bambino 

Questa mattina. 

 Shunzō Imamura (Giappone) 

La gente invecchia 

Sulla terra. 

Un cielo maculato. 

Dimitri N. Avgerinos (Siria) 

Il vecchio diario 

Trattiene mesi e giorni 

Da gettare nel fiume. 

 Mirela Brailean (Romania) 

Foglia dopo foglia 

Il vecchio albero 

Ritorna alle sue radici.