Sera d'inverno.
Buone feste amici!
Ciao, a presto!

Carlo Alberto Speggiorin (Italia)

Luna piena di Natale.
Nessuno sta guardando
Verso il cielo.

Lyudmila Hristova (Bulgaria)

Dicembre.
Petali sfioriti
Di un'orchidea.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Ultimo dell'anno.
Aloni sulle finestre ghiacciate
Alla luce delle candele.

Debbie Strange (Canada)

Pino caduto.
Quanti inverni
Sono già trascorsi.

Eva Limbach (Germania)

Atterrando dolcemente
Sulla soffice neve.
Un passero.              

Yutaka Kitajima (Giappone)

Solstizio d'inverno.
Le ali trasparenti
Di una libellula.

Maria Julia Guzman (Argentina)

Alberi innevati
Che si trovano e ridono
Ballando insieme...                       

Robert Butkus (Canada)

Strade colorate.
Sotto il velo di nebbia
Affiora la luce.

Melanie Vance (Stati Uniti)

Primo fiocco di neve.
Un inaspettato
Ospite.

Martha Magenta (Regno Unito)

Vento d'autunno.
Si frantuma sul lago
La luna piena.

Nazarena Rampini (Italia)

Ci siamo lasciati
Nella luce abbagliante 
Di un sole di autunno.

Tommy Ichimiya (Giappone)

Gloria del mattino.
Sopravvivendo al cancro
ancora un altro giorno.

Robert Henry Poulin (Stati Uniti)

Da una finestra
All'altra.
La luna piena d'autunno.

Eva Limbach (Germania)

Crisantemi.
Fioriscono uno dopo l'altro.
I miei pensieri per lui.

Christiane Ranieri (Francia)

Brezza d'autunno - le sue labbra.
L'ombra delle foglie
Attorno al suo cammino.

John Tiong Chunghoo (Malesia)

Prima neve.
E' abbastanza
Per fare felici i bambini.

Ed Bremson (Stati Uniti)

Vento improvviso.
Si mescolano tutti i colori
Delle foglie cadute.

Maria Laura Valente (Italia)

Con il suo sorriso
Il giorno si illumina.
Un lampo inciso di oro.

Marietta Jane McGregor (Australia)

Emozioni profonde
Che nemmeno un cuscino
Riesce a calmare.

Semih Ozmeric (Turchia)

La foglie cadono.
Ma prima nel cuore
Finisce il mondo.

Kornelijus Platelis (Lituania)

Nel cammino del bosco
Mi farmo a respirare
L'aria frizzante.

Ron Riddell (Nuova Zelanda)

Pietra tombale.
Le lettere sbiadite
Del mio cognome.

Slobodan Pupovac (Croazia)

Crepuscolo autunnale.
Qualcuno sta camminando
Insieme alla sua ombra.
 
Marek Kozubek (Polonia)

Fruscio del vento sulle foglie.
Gli alberi parlano di noi.
Cosa stanno dicendo?

Tobe Roberts (Stati Uniti)

Ti devo ringraziare
Per il calore della tua mano.
Vento d'autunno.

Tommy Ichimiya (Giappone)

Cimitero.
Sopra la lapide spezzata
Fiorisce un castagno.

Azi Kuder (Polonia)

Notte d’autunno
Dalla nebbia affiora un viso
Mi manchi

Sabrina Moravanti (Italia)

Una goccia di rugiada /
sta in una roccia /
come un diamante.

Kawabata Bosha (Giappone)

Il vento e io /
amiamo le foglie che volano /
in ogni direzione. 

Marietta Jane McGregor (Australia)

Luce di autunno. 
Tutto risplende /
in oro.

Kari Davidson (Stati Uniti)

Il vento e io / 
amiamo le foglie che volano /
in ogni direzione.

Marietta Jane McGregor (Australia)

Terribile tempesta.
Il vento scuote gli alberi /
in un frutteto.

Evgeny Ivanov (Russia)

Ramoscelli scoppiettanti.
Suoni appena attutiti /
di focolare.

Goran Gatalica (Croazia)

Su rami spogli /
il blu d'un aquilone /
ormai sbiadito.

Marina Bellini (Italia)

Venti agitati /
girano attorno ai monti.
Cieli fumosi.

Devin Harrison (Canada)

Silenzio profondo.
In fondo al pozzo /
le stelle splendono.

Anna Goluba (Polonia)

Passeggiata.
Bagliori che si riflettono /
sul suo vestito da sera.

Anthony Q. Rabang (Filippine)

Lettere /
legate con un nastro /
momenti preziosi.

Terrie Jacks (Stati Uniti)

Quasi al tramonto...
Le ombre dei bambini /
toccano il mare.

Elisa Allo (Svizzera)

Brezza autunnale.
Verso il monte Ishizuchi /
un profondo respiro

Noma Minako (Giappone)

Il cervo scompare /
tra felci e aceri.
Sentiero di foglie rugginose. 

Craig Steele (Stati Uniti)

Eterno abbraccio /
sull'argine del tempo /
ad occhi chiusi.

Eufemia Griffo (Italia)

Una lumaca /
sceglie l'angolo più oscuro.
Luna piena.

Romano Zeraschi (Italia)

La nebbia sulla costa /
andando verso le montagne /
scompare.                          

Devin Harrison (Canada)

Tramonto dorato.
L'ultima ape /
sul gladiolo rosa

Evgeny Ivanov (Russia)

Odore di fumo di pipa.
Il vecchio marinaio /
aspetta la luna.
Alan Summers (Regno Unito)

Lago mistico.
Nel profondo /
ombre verdi.

Puja Malushte (India)

Prime stelle /
ombre che avvolgono /
poi vien la notte.

Eufemia Griffo (Italia)

Fine estate.
Anche la luna
ha le lentiggini.

Cezar Ciobica (Romania)

Luna piena./
Le lunghe ombre dei girasoli/
attraverso il campo.

Tomislav Maretic (Croazia)

Notte d’estate./
Il tonfo di una pigna/
nell’erba secca.       

Elia Di Tuccio (Italia)

Lontana da casa /
una libellula /
attraversa la luna.

Elizabeth Moura (Stati Uniti)

Signora Mantide, /
perché sei sempre /
così arrabbiata?

Asuka Kanematsu (Giappone) [10 anni]

Nuotata di notte. /
Il sentiero della luna /
scorre sulla gamba di lei.

Alexey Andreev [Russia]

Fiore di luna.
La serata con la brezza
di una notte indiana.

Pravat Kumar Padhy (India)

Sole alto nel cielo.
Sull'orologio rotto
il tempo si è fermato.

Krzysztof Kokot (Polonia)

Alba di pioggia.
Facendo scorrere la porta
il profumo di ciclamini.

Teiichi Suzuki (Giappone)

Vento tiepido d'estate.
Giorni piacevoli passati in città
attraversando i ponti.

Carlo Speggiorin (Italia)

Sulle rocce
c'è una lucertola.
Si sta riposando.  

Yutaka Kitajima (Giappone)

Strada abbandonata.
I fiori selvatici
indicano la via.

Nikolay Grankin (Russia)

Muovo la mia sedia a rotelle
verso il sole.
Verso il sole!

Cheryl Hall (Stati Uniti)

Fiume in città.
Dalla riva attraversa
un ragazzo che conoscevo.

Santiago M. Pacquing Jr. (Filippine)

Serata calda.
Parlando con amici,
quanti ricordi...

Rossano Mini (Italia)

Estate dimenticata.
Corro in soffitta
per ritrovare la memoria.

Christina Sing (Singapore)

All'alba.
In un castello di sabbia
regna un granchio.

Richard Jodoin (Canada)

Finestre aperte
la brezza che accompagna
la luna estiva                     

Ezio Infantino (Italia)

Pioggia di estate.
Chi ha visto 
l'arcobaleno?

Andrius Luneckas (Lituania)

Prima di noi,
abbraciandosi si baciano
le nostre ombre.

Takeshi Mizuno (Giappone)

Le flessuose onde
fiumi d’erba al tramonto.
Luna e lucciole

Massimo Baldi (Italia)

Viaggiando leggero.
Una valigetta
e una foto.

Simon Hanson (Australia)

Ritmo della pioggia.
Il temporale di una notte estiva
rinfresca l'anima.

Thomas Canull (Stati Uniti)

Magia della sera.

Tra me e le stelle

una piccola libellula.

Dimitrij Skrk (Slovenia)

Vestiti al sole.
La brezza fresca
indossa le mie magliette.

Oscar Luparia (Italia)

Il richiamo
dei mari in estate.
Bianchi venti alati. 

Lysa Collins (Canada)

Cigni.

Spariscono all'orizzonte.

Il mondo è così vuoto.

Tuvshinzaya Nergui (Mongolia)

Onda dopo onda
la tua ombra
appare e scompare.

Zuzanna Truchlewska (Polonia)

Sola in silenzio.
Nel giardino degli iris
vicino al tempio di montagna.

Minako Noma (Giappone)

Cielo d'estate.
Un bambino disegna un aquilone
all'improvviso.

Adjei Agyei-Baah (Ghana)

La libellula rossa
non si muove.
Che farà domani?

Kiyoshi Atsumi (Giappone)

Viaggio d'estate.
Tra due alberi sconosciuti
le voci di casa.

Nazarena Rampini (Italia)

L'estate è iniziata.
Disegno un grande sorriso
sopra il sole.

Ana Drobot (Romania)

Alberi al tramonto.
Si riuniscono sopra il lago
nuvole come fenicotteri.

Natalia Kuznetsova (Russia)

Caldo estivo.
Il pesce agita la sua coda
sul letto del fiume.        

Slobodan Pupovac (Croazia)

Strisce di sabbia
tra le mie mani.
L'oceano della vita.

Paul Geiger (Stati Uniti)

Questione di equilibrio...
I graziosi movimenti
della coda di un gatto.

Simon Hanson (Australia)

Giugno.
50 sfumature
di verde.

Valentina Ranaldi-Adams (Stati Uniti)

Pioggia infinita.
La rosa sopporta
il più grande peso.

Anthony Q. Rabang (Filippine)

Opali blu
approfondiscono lo sguardo.
Gli occhi di mia nonna.

Helga Stania (Svizzera)

Lei mise le sue labbra
sul suo sorriso
e sentì l'amore.

Eve Cullen (Canada)

Stelle
con un pizzico
di falce lunare.

Dorota Ocinska (Polonia)

Polvere di gesso.
L'insegnante è invecchiato
spiegando la vita.

Aparna Pathak (India)

La vita è
un palloncino
nel cielo.

Chien Ying Ng (Malesia)

Le risate dei bambini
rimangono sul campo di gioco.
Tramonto rosso.

Sayaka Ishiguro (Giappone)

Il crepuscolo e la luna
sorridono alla stella della sera.
Venere fa l'occhiolino.

Clifford Lindemann (Sudafrica)

Luci tremolanti.
Le ombre si allungano
mentre il respiro rallenta.

Suraja Roychowdhury (India)

Mattino grigiastro.
Scelgo la strada 
che il vento decide.

Helga Stania (Svizzera)

Brezza della sera.
Il movimento silenzioso
delle campanule.

Simon Hanson (Australia)

In gruppo
attorno al lago freddo
ballano i cigni.

Junko Yamada (Giappone)

Campo di battaglia.
Migliaia di papaveri
al sole del mattino.

David Milovanovic (Serbia)

La luna è stanca.
Il suo pensiero si legge
in un ruscello.

Zahra Eskandari (Iran)

Vento di primavera.
Muovendosi qua e là
nuvole rosa-grigio.

Mario Massimo Zontini (Italia)

Farfalla...
Una volta io avevo
tutto.

Ana Drobot (Romania)

Vento di primavera.
Il mio viso è più freddo
dove sono le lacrime.

Philomene Kocher (Canada)

Prato in primavera.
Sonnecchia al sole
un senzatetto.

Cordelia Klein (Germania)

Alba di primavera.
Sul fiume che scorre scuro
le nostre ombre.

Ken Sawitri (Indonesia)

Notte stellata.
Un viaggiatore
ascolta il vento.

Guliz Mutlu (Turchia)

Foresta al buio.
Gli alberi illuminati
da un treno che passa.

Simon Hanson (Australia)

Pioggia di primavera.
Ancora più profumo
dai gelsomini bagnati.

Aziza Hena (Bangladesh)

Fiori di ciliegio cadono,
vestono di rosa il mio vestito,
portati dalle brezza di primavera.

John Jennings (Irlanda)

Il sole sbadiglia.
Risvegliando
mille fiori nei campi. 

Helen Buckingham (Regno Unito)

Geranio rosa.
Lei si ferma
sul vaso alla finestra.

Mohammad Azim Khan (Pakistan)

La luna
alla vista di una persona
è sempre splendente.

Jonas Woodbury (Stati Uniti) [11 anni]

Insonnia di primavera.
Il ciliegio
è riempito dalle Pleiadi.

Steliana Voicu (Romania)

La ragazza carina
tra il cielo e il mare
aspettando il tramonto.

Prijono Tjiptoherijanto (Indonesia)

Dipingendo
il cielo verde.
Giardino d'infanzia.

Christina Sng (Singapore)

Dall'ombra di un albero
la cima del pruno fiorito
buca il sole.

Milijenko Simunovic (Croazia)

La volpe corre via,
la punta della coda splende.
Luce del mattino. 

Minami Ichimiya (Giappone)

Con quanta abilità
le primule gialle hanno preso
un po' di leggero verde.

Sheila K. Barksdale (Regno Unito)

Nuvole di primavera.
Non più al solito posto
dell'anno scorso.

Mary Vlooswyk (Canada)

Un vento fresco
soffia dalle colline.
I denti di leone.

Anthony Q. Rabang (Filippine)

Dopo il temporale
sulle foglie silenziose
cadono le ultime gocce.

Nazarena Rampini (Italia)

Pappagalli all'alba.
Chiacchiere rumorose
risuonano nell'arcobaleno.

Denise Carruthers (Australia)

Fiorisce il ciliegio.
Anche la luna
diventa rosa.

Marta Chocilowska (Polonia)

A primavera scorre
il fiume Shirakawa.
Accanto agli amanti.

Sensei [maestro] Soseki Natsume (Giappone)

I confini
dei nostri territori.
Papaveri rosa.

Eva Limbach (Germania)

Primavera.
Uscendo dal nascondiglio
il primo croco.

Dottie Piet (Stati Uniti)

Rosso vivace
voglia di primavera
tace la neve.

Lucia Davi (Italia)

Il kimono rosa
colora il suo viso.
20 anni.

Kiyoshi Fukuzawa (Giappone)

Una collana senza prezzo
di forti pensieri e sentimenti.
Un arcipelago in festa.

Godfrey Baldacchino (Malta)

Qualcosa di bambino
è ancora in me.
Stella splendente.

Stephen A. Peters (Stati Uniti)

Un arcobaleno
all'istante
scioglie il ghiaccio.

Vasile Moldovan (Romania)

Mare bianco.
L'onda porta via
la neve sulla spiaggia.

Zeljko Funda (Croazia)

La neve cade leggera.
Il freddo tocca il mio viso
come lunghe dita.

Joseph Graeme (Canada)

Sciogliere la neve.
Quante cose
non posso fare...

Guliz Mutlu (Turchia)

Ferma e silente
la cascata di ghiaccio.
Scorre l'inverno.

Mauro Marcellini (Italia)

Freddo pungente.
Le Pleiadi girano attorno
al lago di ghiaccio.

Junko Yamada (Giappone)

Il mio cuore si scioglie.
In mezzo al biancore
un fiocco di neve.

Elisa Allo (Svizzera)

Morbidi accordi
in un piano
mentre cade la neve.

Garry Eaton (Canada)

Intrappolata dai rami
la luna piena
scivola nella mia stanza.

Mira N. Mataric [Serbia]

All'ombra della neve
sotto il melo
un fringuello sazio.

Anna Cates (Stati Uniti)

Sole opaco.
Il lago in inverno
specchia il vuoto.

Arturo Montieri (Italia)

Semplicemente esistendo
io esisto...
La neve cade giù.

Suzuki Harunobu [Giappone]

Campo innevato.
L'airone sempre fermo
tra il fosso e il cielo.

Marina Bellini [Italia]

I colori dell'alba
sembrano timidi a filtrare
nell'aria gelida.

Jeanne Jorgensen [Canada]

Quello che non gli dirò:
Ti amo più di tutto
e vorrei che tu lo sentissi.

Cydney Robbins (Stati Uniti)

La foresta si chiude in sé
mentre sotto il ghiaccio sottile
il fiume scorre. 

Kornelijus Platelis [Lituania]

Attraversando
il ruscello di montagna.
Pietre piatte.


Tuvshinzaya Nergui [Mongolia]

Notte d'inverno.
Appese sul pero spoglio
mille stelle.

Christof Blumenrath [Germania]

Porta della cattedrale.
Un senzatetto
beve da una tazza.

Andy McLellan [Regno Unito]

Ritorno a casa.
Camminando su ombre ghiacciate
disegnate dalla luna.

Haruka Nishimura [Giappone]

Il mare grigio 
si oscura nella sera.
Il vuoto cresce.

Denis Ferre [Belgio]

Seconda nevicata.
Il canto saltellante della cinciallegra
su un albicocco.

Nicholas Klaczanzky [Ucraina]

Una foglia
trova la sua casa
in un libro aperto.

Kaci McBrayer [Stati Uniti]

Sotto gli aironi che volano.
Il profumo delle tante foglie,
dell'ultimo albero di noce rimasto.

Nina Kovacic [Croazia]

Bandiera.
Passano i venti e le nuvole,
viaggiatori.

Teiichi Suzuki [Giappone]

Villaggio Masai.
Le campane della mandria
risvegliano l'alba.

Mercy Ikuri [Kenya]