Verso la stazione
lei prese una foglia caduta
sulla sua spalla.

Y. Hayashi (Giappone)

Notte senza stelle.
Mia figlia osserva
le luci di Natale.

B. Antonio (Filippine)

5 P.M.
Nel mio vecchio orologio.
Bagliore di tramonto.

S. Kanematsu (Giappone)

Luna d'inverno.
Afferrando il mio cuore
gentilmente.

N. Yoshida (Giappone)

 

Anniversario.
Dividendo un bicchiere di vino
con la mia ombra.

C. Ciobica (Romania)

Nuvole fluttuanti
Il lago si divide
in argento e ardesia.

V. Barouch (Svizzera)

Cielo chiaro.
Il venditore offre nuvole
di zucchero filato.

G. Rajan (India)

Visione.
Una vecchia quercia canta con il vento
in mezzo a un campo.

M. Matovic (Serbia)

Siepe di agrifoglio
verde come sempre
nel vento freddo.

I. Soematsu (Giappone)

Pieno di compassione
l'inverno copre con un manto bianco
imbarazzati alberi nudi.

K. Mojzes (Croazia)

Un vecchio cane fedelmente
cammina verso il padrone.
Invecchiando insieme.

H. Van Rompuy (Belgio) [Presidente del Consiglio Europeo]

Prime stelle.
Gli alberi nella foresta riposano
in profondo silenzio.

R. Linke (Germania)

Camminando di sera
Le mani in tasca
Rumore di foglie.

R. Jodoin (Canada)

Un pezzo di foglia
nella mia tasca
giorno freddo, freddo

N. Woolery (USA)

Notte al chiaro di luna
un libro di poesie
vino rosso

J. Yamada (Giappone)

Il letto
vicino a un termosifone
stanza singola

A. Li (Inghilterra)

Luna piena
sopra il fiume.
L'acqua trema.

N. Dobrinova (Bulgaria)

Mezzo cielo, mezzo lago,
la luna si alza
dalla cima di un colle.

S.C. Voicu (Romania)