Fiore di luna.
La serata con la brezza
di una notte indiana.
Pravat Kumar Padhy (India)
Rassegna dei più grandi autori mondiali moderni e contemporanei di haiku, selezionati e tradotti da me, Carlo Speggiorin. Buona lettura!
venerdì 25 agosto 2017
Sole alto nel cielo.
Sull'orologio rotto
il tempo si è fermato.
Krzysztof Kokot (Polonia)
Sull'orologio rotto
il tempo si è fermato.
Krzysztof Kokot (Polonia)
Alba di pioggia.
Facendo scorrere la porta
il profumo di ciclamini.
Teiichi Suzuki (Giappone)
Facendo scorrere la porta
il profumo di ciclamini.
Teiichi Suzuki (Giappone)
venerdì 18 agosto 2017
Vento tiepido d'estate.
Giorni piacevoli passati in città
attraversando i ponti.
Carlo Speggiorin (Italia)
Giorni piacevoli passati in città
attraversando i ponti.
Carlo Speggiorin (Italia)
Sulle rocce
c'è una lucertola.
Si sta riposando.
Yutaka Kitajima (Giappone)
c'è una lucertola.
Si sta riposando.
Yutaka Kitajima (Giappone)
Strada abbandonata.
I fiori selvatici
indicano la via.
Nikolay Grankin (Russia)
I fiori selvatici
indicano la via.
Nikolay Grankin (Russia)
sabato 12 agosto 2017
Muovo la mia sedia a rotelle
verso il sole.
Verso il sole!
Cheryl Hall (Stati Uniti)
verso il sole.
Verso il sole!
Cheryl Hall (Stati Uniti)
Fiume in città.
Dalla riva attraversa
un ragazzo che conoscevo.
Santiago M. Pacquing Jr. (Filippine)
Dalla riva attraversa
un ragazzo che conoscevo.
Santiago M. Pacquing Jr. (Filippine)
Serata calda.
Parlando con amici,
quanti ricordi...
Rossano Mini (Italia)
Parlando con amici,
quanti ricordi...
Rossano Mini (Italia)
venerdì 4 agosto 2017
Estate dimenticata.
Corro in soffitta
per ritrovare la memoria.
Christina Sing (Singapore)
Corro in soffitta
per ritrovare la memoria.
Christina Sing (Singapore)
All'alba.
In un castello di sabbia
regna un granchio.
Richard Jodoin (Canada)
In un castello di sabbia
regna un granchio.
Richard Jodoin (Canada)
Finestre aperte
la brezza che accompagna
la luna estiva
Ezio Infantino (Italia)
la brezza che accompagna
la luna estiva
Ezio Infantino (Italia)
Iscriviti a:
Post (Atom)